measured from the groove between the horns to the back of the hard shell (carapace) • medido desde la ranura entre los cuernos hasta la parte posterior del caparazón •
mezire soti nan renur ki genyen ant kòn yo nan do a nan karapas la
Lobster minimum size gauges (calipers) are available for free at all offices of the Department of Fisheries and Marine Resources Management
_________________
minimum tail weight • peso mínimo de la cola • pwa ke minimòm
5 ounces •
onzas •
ons
_________________
no eggs •
no huevos •
san ze
Return lobsters with eggs back to the sea • Devolver las langostas con huevos al mar • Retounen woma ak ze
tounen nan lanmè a
_________________
no chemicals •
no químicos •
san okenn pwodui chimik no bleach, no gasoline, no detergent •no blanqueador, no gasolina, nodetergente •san klowòks, pa san gazolin, san detèjan
_________________
closed season •
temporada de veda •
sezon fèmen
1 April to 31 July
protects breeding season •protege la temporada de reproducción •pwoteje sezon elvaj